1
00:00:12,554 --> 00:00:13,680
කොහොමද ඔයාට?
2
00:00:17,809 --> 00:00:18,977
අපිට කථා කළ හැකි ද?
3
00:00:21,021 --> 00:00:21,855
ෂුවර්.
4
00:00:22,731 --> 00:00:23,732
අපි කළ යුතුයි.
5
00:00:26,776 --> 00:00:27,902
නමුත් ඊට පෙර…
6
00:00:27,986 --> 00:00:29,237
- මගුල්…
- ඉන්න!
7
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
- අවජාතකයා!
8
00:00:38,913 --> 00:00:40,623
ඔවුන් නැවතත් එහි සිටී. මගුලක්.
9
00:00:40,707 --> 00:00:43,877
මොන මගුලක්ද පොලිසිය කරන්නේ
ඒ වගේ අයට නිදහසේ ඇවිදින්න දෙනවද?
10
00:00:43,960 --> 00:00:46,463
ඉක්මනට කන්න බැල්ලි!
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?
11
00:00:46,963 --> 00:00:49,424
හැමදාම මට ජරාව දෙනවා. මගුලක් නිසා.
12
00:01:00,268 --> 00:01:01,603
මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!
13
00:01:04,147 --> 00:01:05,273
හැමෝම එලියට.
14
00:01:07,233 --> 00:01:09,319
මගුලෙන් අයින් වෙන්න, අවජාතකයෝ!
15
00:01:11,112 --> 00:01:11,988
ඉන්න.
16
00:01:12,989 --> 00:01:14,032
යන්න එපා.
17
00:01:15,867 --> 00:01:18,745
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.
18
00:01:19,245 --> 00:01:21,456
වාසනාවකට මෙන්, මට අද රාත්රියේ ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
19
00:01:21,998 --> 00:01:23,083
තෝ පට්ට ජරාවක්.
20
00:01:26,586 --> 00:01:27,420
අපොයි!
21
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
22
00:01:37,013 --> 00:01:38,890
ඔයා මෙතනට ආවේ මරණ ප්රාර්ථනාවකින් කියලා හිතුවා.
23
00:01:38,973 --> 00:01:40,892
- ඇයි ඔයා තාම මැරිලා නැත්තේ?
- ඔබේ මුදල්.
24
00:01:42,185 --> 00:01:43,394
ඔයාට ඒක ආපහු ඕන නේද?
25
00:01:46,439 --> 00:01:49,359
මගේ මුදල් තවමත් ජීවමානද?
26
00:01:49,859 --> 00:01:51,653
මට කවුරු හරි හොයාගන්න.
27
00:01:52,737 --> 00:01:54,697
එහෙනම් මම ඔයාගේ සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.
28
00:02:04,582 --> 00:02:05,750
බලන්න මේ අපතයා දිහා.
29
00:02:05,834 --> 00:02:08,586
හොඳයි. මා සොයා ගත යුත්තේ කාවද?
30
00:02:10,964 --> 00:02:11,798
මම.
31
00:02:16,136 --> 00:02:17,679
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
32
00:02:18,930 --> 00:02:19,973
කරුණාකර
33
00:02:20,473 --> 00:02:21,641
මාව හොයාගන්න.
34
00:02:23,852 --> 00:02:26,437
මට මාවම නැති වුණා.
35
00:02:29,274 --> 00:02:31,025
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.
36
00:02:35,071 --> 00:02:36,030
කරුණාකර…
37
00:02:36,114 --> 00:02:38,908
කරුණාකර මාව සොයා ගන්න.
38
00:03:15,820 --> 00:03:18,948
MOUSETRAP
39
00:03:19,824 --> 00:03:21,576
අපි එකඟ වූ සියලුම මුදල් මම යැව්වෙමි.
40
00:03:23,411 --> 00:03:25,038
අපි දැන් ඉවරයි නේද?
41
00:03:25,705 --> 00:03:26,873
හරි, මූන්-ජේ?
42
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
ආයුබෝවන්?
43
00:03:31,294 --> 00:03:32,253
ආයුබෝවන්?
44
00:03:34,172 --> 00:03:36,883
සියල්ල අවසන් වන තුරු තියුණුව සිටින්න.
45
00:03:37,383 --> 00:03:39,469
එතෙක් එහි රැඳී සිටින්න.
46
00:03:39,969 --> 00:03:41,971
හරි. කලබල වෙන්න එපා.
47
00:03:43,139 --> 00:03:45,141
ඔහ්, නමුත් අපි ...
48
00:03:57,278 --> 00:03:58,279
ඉතින්,
49
00:03:59,239 --> 00:04:01,908
ඔබ පිරිසිදු කර ඇත
ඔබ හා සමාන පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු විසින්ද?
50
00:04:01,991 --> 00:04:03,952
ඔබේ නිවස, මුදල්, සියල්ල?
51
00:04:06,287 --> 00:04:07,664
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
52
00:04:08,164 --> 00:04:11,042
අවජාතකයා, ඔබ මම නම්,
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
53
00:04:11,125 --> 00:04:12,752
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
54
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
ඒත් ඒක ඇත්ත.
55
00:04:17,173 --> 00:04:19,509
මගේ නමින් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
56
00:04:20,009 --> 00:04:21,803
ඒ අපතයා මගේ හැඳුනුම්පත් අංකය පවා වෙනස් කළා.
57
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
නිල වශයෙන්, මම තවදුරටත් Je Moon-jae නොවේ.
58
00:04:25,932 --> 00:04:27,725
මම හිස් කවචයක් පමණයි.
59
00:04:29,435 --> 00:04:32,647
නොපවතින, මිය ගිය හෝ ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙක්.
60
00:04:35,942 --> 00:04:37,026
මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා.
61
00:04:39,237 --> 00:04:40,655
මම වගේ ඉන්න අපතයා.
62
00:04:40,738 --> 00:04:45,076
ඔයා විතරයි
මම Je Moon-jae බව ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?
63
00:04:47,287 --> 00:04:48,788
අනික මට උදව් කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි.
64
00:04:49,289 --> 00:04:52,208
ඇයි බන් මම ඔයාට උදව් කරන්නේ?
මම ඔයාව මරන්න ඕනා, අමනයා.
65
00:04:52,292 --> 00:04:55,086
ඔබ ඔබේ මුදල් සොයා ගත යුතුයි.
ඒ වගේම මට මගේ නම හොයාගන්න ඕන.
66
00:04:57,964 --> 00:04:59,716
මට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේ.
67
00:04:59,799 --> 00:05:01,384
මුදල් මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
68
00:05:01,467 --> 00:05:03,720
හරි හරී? ජීවිතය යනු.
69
00:05:04,345 --> 00:05:06,764
මට ඒක එපා වෙලා, ඔයාට පේනවා.
70
00:05:07,515 --> 00:05:09,142
ඔබ කළ යුත්තේ ලිවීමයි.
71
00:05:09,225 --> 00:05:10,184
මට අයිතිය දෙන්න,
72
00:05:10,268 --> 00:05:13,646
මම එය චිත්රපටයක් හෝ රූපවාහිනියෙන් ඉවත් කරන්නම්.
73
00:05:13,730 --> 00:05:15,273
- හරි හරී?
- හරි හරී.
74
00:05:20,069 --> 00:05:21,029
මම බොරු කියනවා නම්, නෝජා,
75
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
මට මැරෙන්න ගැහුවා.
76
00:05:22,697 --> 00:05:24,282
ඇයි ඔයා මට නොජා කියන්නේ?
77
00:05:24,365 --> 00:05:26,951
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
ඔබ අවජාතකයා?
78
00:05:28,453 --> 00:05:30,038
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ නම පාවිච්චි කරන්න කියලා.
79
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?
80
00:05:37,587 --> 00:05:38,421
මෙතන.
81
00:05:39,339 --> 00:05:40,173
මෙය කුමක් ද?
82
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
මම ඔයාට එකක් ගත්තා.
හොඳ දෙයක් ලියන්න යන්න.
83
00:05:42,884 --> 00:05:44,260
මට දැනටමත් ලැප්ටොප් එකක් තිබේ.
84
00:05:44,344 --> 00:05:47,764
මේක විතරක් පාවිච්චි කරන්න.
අපි දැන් එකම බෝට්ටුවේ.
85
00:05:50,058 --> 00:05:51,142
ස්තුතියි සර්.
86
00:05:51,225 --> 00:05:52,518
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
87
00:05:52,602 --> 00:05:54,270
"සර්"? අපි මැරයෝද නැත්නම් මොකක්ද?
88
00:05:54,354 --> 00:05:55,980
මට නෝජා කියලා කියන්න.
89
00:05:56,981 --> 00:05:57,982
හරි, නෝජා.
90
00:05:59,400 --> 00:06:02,820
මිනිසුන් සොයා?
කලබල වෙන්න එපා. මම විශේෂඥයෙක්.
91
00:06:04,280 --> 00:06:07,283
ඒත් ඔයා ආයෙත් මාව රැවැට්ටුවොත්,
92
00:06:08,910 --> 00:06:10,453
ඔබට දිගු, මන්දගාමී මරණයක් සිදුවනු ඇත.
93
00:06:10,536 --> 00:06:12,080
ඔයා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.
94
00:06:13,373 --> 00:06:16,667
මම අවුරුදු තුනක් ගත කළා
මේ අවජාතකයා හොයනවා.
95
00:06:16,751 --> 00:06:19,337
දැන් මට වෙන එකක් හොයාගන්න වෙනවා
හරියටම ඔහුට සමාන වන්නේ කවුද?
96
00:06:19,420 --> 00:06:22,131
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
97
00:06:22,799 --> 00:06:24,258
අපි මුලින්ම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.
98
00:06:25,843 --> 00:06:28,137
මගුලක්.
99
00:06:28,221 --> 00:06:29,597
දැන් ඒ කවුද?
100
00:06:29,680 --> 00:06:32,392
මා ළඟ තබාගත් මගේ මිතුරා ඔබෙන් මුදල් ඉවත් කළේය.
101
00:06:32,475 --> 00:06:34,310
මුලින්ම ඔහුව සොයා ගැනීම වේගවත් වනු ඇත.
102
00:06:34,811 --> 00:06:35,895
ඔවුන් එකට එහි සිටී.
103
00:06:35,978 --> 00:06:37,647
ජේසුනි, කෙසේද ...
104
00:06:38,439 --> 00:06:41,234
කොහොමද මගුල මම පටලවගත්තෙ
මේ අවජාතකයා සමඟ?
105
00:06:48,408 --> 00:06:49,242
හොඳින් සවන් දෙන්න.
106
00:06:50,118 --> 00:06:52,328
ඔයා දැන් මගේ ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.
107
00:06:53,246 --> 00:06:56,833
මම මගේ සල්ලි හොයාගත්තොත් ඔයා ජීවත් වෙනවා.
මම නැත්තම් ඔයා මැරෙනවා. තේරුම් ගත්තා ද?
108
00:06:57,542 --> 00:07:00,169
මට උදව් කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.
109
00:07:03,798 --> 00:07:05,341
- හරි හරී.
- ඒකට සාප වේවා!
110
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
දෙයියනේ.
111
00:07:30,074 --> 00:07:31,993
ඔබ ඇත්තටම මෙතරම් දුර යා යුතුද?
112
00:07:32,076 --> 00:07:34,287
මම කොහොමද මෙහෙම නිදාගන්නේ?
113
00:07:38,833 --> 00:07:40,668
අඩුම තරමේ ඒක ටිකක් ලිහන්න බැරිද?
114
00:08:07,069 --> 00:08:08,905
{\an8}පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
115
00:08:10,490 --> 00:08:11,365
මොකක්ද?
116
00:08:12,033 --> 00:08:13,284
ඔහු දැනටමත් මාට්ටුද?
117
00:08:18,581 --> 00:08:19,415
හහ්?
118
00:08:25,004 --> 00:08:27,507
ඔහ්, ඔහු තනිවම එහි ගියේය.
119
00:08:31,427 --> 00:08:32,887
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.
120
00:08:43,189 --> 00:08:45,149
මට සමාවෙන්න?
121
00:08:48,486 --> 00:08:51,072
අපි තවම විවෘත නැහැ. දිවා ආහාරය ආරම්භ වන්නේ දවල්ටය.
122
00:08:51,155 --> 00:08:53,449
අනේ මම ආවේ කන්න නෙවෙයි.
123
00:08:54,158 --> 00:08:55,826
Kim Yeong-geun මහතා ඔබ දන්නවා නේද?
124
00:08:56,327 --> 00:08:58,913
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
125
00:09:01,666 --> 00:09:02,750
සර්?
126
00:09:06,003 --> 00:09:07,713
ඒ කවුද?
127
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
හහ්?
128
00:09:10,091 --> 00:09:11,717
ඔබ එකට වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය.
129
00:09:12,927 --> 00:09:14,178
ඔහ්, එන්න.
130
00:09:14,679 --> 00:09:17,223
එහෙම වෙන්න එපා.
දන්නවනම් විතරක් කියන්න.
131
00:09:17,306 --> 00:09:19,016
ඔයා කොහේ සිට ද?
132
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.
133
00:09:27,108 --> 00:09:30,903
ජීස්, මිනිහට කරදර කරන්න එපා.
එයා දැන් පිරිසිදුයි.
134
00:09:30,987 --> 00:09:32,238
දෙවියනේ.
135
00:09:32,321 --> 00:09:34,574
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අනිත් අය කියලා
පිරිසිදුව ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද?
136
00:09:35,366 --> 00:09:38,786
මට කියන්න ඔයාගේ "පිරිසිදු" මිනිහා කොහෙද කියලා.
137
00:09:40,913 --> 00:09:43,749
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.
138
00:09:43,833 --> 00:09:45,501
මට ඔහුව මොහොතකට දැකීමට අවශ්යයි.
139
00:09:48,045 --> 00:09:49,338
මේ කුමක් ගැනද?
140
00:09:50,047 --> 00:09:52,675
ඔහු දඩයක් නොගෙවූ නිසා මම ආවා.
141
00:09:53,175 --> 00:09:54,135
දඩයක්?
142
00:09:54,218 --> 00:09:56,887
සාරාංශයක් කැඳවීමක්. ඇයි එයා ඒක ගන්නේ නැත්තේ?
143
00:09:56,971 --> 00:09:58,723
දඩය 200,000 වත් නැත.
144
00:09:58,806 --> 00:10:02,310
ඔහු මෙය තබා ගන්නේ නම්, ඔහුගේ වත්කම්
200,000-ක දඩයකට වඩා අල්ලා ගත හැකිය.
145
00:10:02,810 --> 00:10:04,186
මම දැනටමත් අපායක් මෙන් කාර්යබහුලයි.
146
00:10:08,524 --> 00:10:09,859
හොඳ එකක් වේවා!
147
00:10:16,616 --> 00:10:19,493
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
148
00:10:27,752 --> 00:10:31,339
මම මේ වෙනකොට විශ්රාම ගිහින්
මම ඒ මුදල් දේපල වෙළඳාම් වලට දැම්මොත්.
149
00:10:33,799 --> 00:10:36,135
ඒ හොඳ නැති අවජාතකයා.
150
00:10:36,719 --> 00:10:39,221
මම කොහොමද අවසන් කළේ
ඔහු සමඟ මිශ්ර වෙනවාද?
151
00:10:41,223 --> 00:10:44,268
අලුත් මිනිසෙකු වීමට...
මට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට පිස්සු විය.
152
00:10:44,352 --> 00:10:46,646
මැරයෙක් ව්යාපාරිකයෙක් වුණොත්,
153
00:10:47,146 --> 00:10:48,981
එය ඔහුව අලුත් මිනිසෙකු කරයිද?
154
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
එය මූලික වශයෙන් අනන්යතා වංචාවකි.
155
00:10:53,069 --> 00:10:55,613
එය තල්ලු නොකරන්න.
156
00:10:55,696 --> 00:10:56,530
හරි හරී?
157
00:10:56,614 --> 00:11:00,409
ඔයා නිසා මම කවදාවත් අලුත් මිනිහෙක් වුණේ නැහැ.
මම තාම පරණ මගේම තමයි, අවජාතකයෙක්.
158
00:11:00,493 --> 00:11:02,662
මම භයානක මිනිසෙක්. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
159
00:11:03,371 --> 00:11:05,122
ඔහු දොඩවන්නේ කුමක් ගැනද?
160
00:11:06,582 --> 00:11:08,042
කමක් නැහැ. අපි යමු.
161
00:11:09,293 --> 00:11:12,338
හොරකම් කරපු අපතයා අල්ලන්න
මගෙන් හොරකම් කරපු අපතයාගෙන්.
162
00:11:24,642 --> 00:11:28,979
ඔහුගේ ලිපිනය ලියාපදිංචි කර තිබිය හැක
ගණකාධිකාරී සංගමය හෝ වෙනත් දෙයක්.
163
00:11:29,563 --> 00:11:32,274
නීතිඥයින් සහ ගණකාධිකාරීවරුන් සඳහා,
සංගම් වැදගත් වේ.
164
00:11:36,904 --> 00:11:37,905
ඔබ සවන් දෙනවාද?
165
00:11:38,906 --> 00:11:40,199
ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා!
166
00:11:40,783 --> 00:11:43,703
ඒත් මටත් ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා ඒක Zip කරන්න.
167
00:11:45,204 --> 00:11:46,330
අපි කොහෙද යන්නේ?
168
00:11:48,416 --> 00:11:50,751
අපි අපේ ගමන යනවා
ඔබ සොයාගත් බ්ලොග් හිමිකරු හමුවීමට.
169
00:11:51,419 --> 00:11:55,297
Reunion photos දාපු එකා.
එහෙම නේද නැවත හමුවට ආවේ?
170
00:11:55,881 --> 00:11:56,966
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
171
00:11:57,049 --> 00:12:01,971
දන්නවද මේ දවස්වල ළමයින්ට වෙලා තියෙන අවුල?
ඔවුන් සෑම තැනකම ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු තබා ඇත.
172
00:12:02,054 --> 00:12:05,391
බ්ලොග්, Instagram.
ඔහුගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සෑම තැනකම තිබේ.
173
00:12:05,474 --> 00:12:07,393
මේ දවස්වල කාගේ හරි ෆෝන් එක හැක් කළොත්
174
00:12:07,476 --> 00:12:10,563
ඔබට ඒවා ක්ෂණිකව පිරිසිදු කළ හැකිය.
175
00:12:11,272 --> 00:12:13,399
කිසිවිටෙක අන්තර්ජාලයේ දේවල් පළ නොකරන්න.
176
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
අපරාධකරුවන් සහ අපරාධකරුවන් විය හැකිය
එය නොකළ යුතුය.
177
00:12:18,612 --> 00:12:19,530
තේරුම් ගත්තා ද?
178
00:12:22,074 --> 00:12:23,451
{\an8}මණ්ඩල සහතික ලත් ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය, MD
179
00:12:24,285 --> 00:12:26,912
වාව්, ඔබ පිහියකින් ඉතා හොඳ විය යුතුය.
180
00:12:26,996 --> 00:12:30,291
ඔබ මූලික වශයෙන් මුහුණු නිර්මාණය කරයි
මුල සිට, හාහ්?
181
00:12:30,374 --> 00:12:32,418
මෙය සෘජු අනන්යතා වංචාවකි.
182
00:12:32,501 --> 00:12:36,881
එය නීති විරෝධී නොවේද,
කෙනෙකුගේ මුහුණ එලෙස වෙනස් කරනවාද?
183
00:12:36,964 --> 00:12:38,048
- ඒකට සාප වේවා.
- හහ්?
184
00:12:38,132 --> 00:12:40,134
Kyeong-tae. ඇත්තටම ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
185
00:12:40,217 --> 00:12:43,012
ඒ මම, මූන්-ජේ. ජේ මූන්-ජේ.
සහ ඔබ…
186
00:12:43,929 --> 00:12:45,973
ඔයා Jeon Kyeong-tae.
ඔබේ අවසාන නම, ජියෝන්.
187
00:12:46,056 --> 00:12:47,475
ඇත්තටම ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
188
00:12:47,558 --> 00:12:49,894
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ?
බරපතල ලෙස?
189
00:12:50,478 --> 00:12:51,937
එහෙනම් පොලිසියට කතා කරන්න.
190
00:12:52,438 --> 00:12:55,357
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා?
191
00:12:57,359 --> 00:12:58,486
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ...
192
00:13:00,362 --> 00:13:02,364
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් ටිකක් කොහොමද ඩොක්ටර්?
193
00:13:08,496 --> 00:13:09,663
පුත් සූ-හ්යුන්
194
00:13:11,290 --> 00:13:15,211
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.
කරුණාකර පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
195
00:13:15,294 --> 00:13:17,546
ඒ අවජාතකයා සම්පූර්ණයෙන්ම ජාලයෙන් ඉවත් විය.
196
00:13:18,464 --> 00:13:20,007
මේ මිනිහා සම්බන්ධ නැහැ.
197
00:13:25,137 --> 00:13:26,597
ඔබට ජනාකීර්ණ ස්ථානවලට යා නොහැක.
198
00:13:26,680 --> 00:13:29,767
ඔබට විවෘත ස්ථානවලට යා නොහැක,
ඔබ තද අවකාශයන්ටද කැමති නැත.
199
00:13:29,850 --> 00:13:32,937
ඔයාට ගොඩක් ප්රශ්න තියෙනවා.
200
00:13:33,020 --> 00:13:35,147
බර්ගර් වල රසය වඩාත් හොඳින් ඒකාබද්ධ වේ.
201
00:13:37,650 --> 00:13:40,444
සමහර විට ඔබ හොඳින්,
සමහර විට ඔබ නොවේ.
202
00:13:41,946 --> 00:13:44,448
ඒ හැමදෙයක්ම ඔයාගේ පව්කාර කම නිසා.
203
00:13:44,532 --> 00:13:46,325
මගේ මුදල් සමඟ පලා යාමේ වරද!
204
00:13:54,792 --> 00:13:56,794
මට මගේ බෙහෙත් අවශ්යයි.
205
00:13:57,962 --> 00:14:01,507
මම කලබලයි. මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
රෝග ලක්ෂණ මතු වන විට.
206
00:14:01,590 --> 00:14:03,467
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා.
207
00:14:03,551 --> 00:14:06,846
ඇයි ඔය ඩොක්ටර්ව ගත්තෙ නැත්තෙ
ඔයාට එකක් ලියන්නද, මෝඩයා?
208
00:14:10,724 --> 00:14:13,185
Soo-hyun හැම විටම මට ඒවා ලබා දුන්නා. ඒකට සාප වේවා.
209
00:14:24,697 --> 00:14:27,283
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
මම ඔයාගේ වැඩේ කොල්ලෙක්ද, පොන්ක්?
210
00:14:28,242 --> 00:14:29,410
කවුරුහරි එහෙම කිව්වද?
211
00:14:30,703 --> 00:14:32,162
අපි එකම කණ්ඩායමේ නේද?
212
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
අපි එකම බෝට්ටුවේ!
213
00:14:34,206 --> 00:14:36,917
තෝ හොඳ අවජාතකයෙක්. සිරාවටම.
214
00:14:42,256 --> 00:14:43,257
පැත්තකට යන්න.
215
00:14:45,676 --> 00:14:47,887
මේ ටික අරන් දැන් ඉන්න.
216
00:14:49,889 --> 00:14:50,723
මෙය කුමක් ද?
217
00:14:51,307 --> 00:14:54,184
එකක් වේදනා නාශකයක්.
අනිත් එක මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
218
00:14:56,478 --> 00:14:59,940
මට කිසිම බෙහෙතක් ගන්න බැහැ.
219
00:15:00,858 --> 00:15:03,485
ඔබ කතාව දන්නේ නැහැ
වොන්හියෝ සහ හිස් කබලේ ජලය?
220
00:15:03,569 --> 00:15:05,487
එය ඔබ ගන්නා ආකාරය ගැනයි, පන්ක්!
221
00:15:11,035 --> 00:15:13,996
මා ලෙස පෙනී සිටින අපතයා කවුද?
222
00:15:17,333 --> 00:15:20,669
Soo-hyun ඔහුව නැවත හමුවට ගෙනාවා
වසරකට පමණ පෙර.
223
00:15:20,753 --> 00:15:22,630
මුලදී, අපි ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත,
224
00:15:22,713 --> 00:15:25,174
නමුත් පසුව ඔහු එම පුද්ගලයා මෙන් දිස් විය
උපාධි පින්තූරයේ.
225
00:15:25,758 --> 00:15:27,301
ඉතින් අපි හිතුවේ මූන්-ජේ කියලා.
226
00:15:28,302 --> 00:15:30,429
බලන්න? උන් මේකේ ඉන්නේ එකට.
227
00:15:30,512 --> 00:15:32,640
නමුත් මේක කිසිම තේරුමක් නැහැ.
228
00:15:33,140 --> 00:15:35,726
මම මූන්-ජේ එක්ක බීලා තියෙනවා
මෑතකදී බොහෝ වාරයක්.
229
00:15:36,352 --> 00:15:38,896
ඔහු ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙක් බව පෙනේ.
230
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
නමුත්
231
00:15:43,233 --> 00:15:46,403
ඔයාට මතකත් නෑ
අපේ පාසල් ගමනේදී මොකද වුණේ.
232
00:15:46,904 --> 00:15:48,864
එය ඔබට අමතක වූ දෙයක් නොවේ!
233
00:15:49,365 --> 00:15:50,991
මූන්-ජේට ඒක හොඳට මතකයි.
234
00:15:51,075 --> 00:15:54,787
ඔබ දිගටම පාසල් ගමනක් යනවා.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
235
00:15:54,870 --> 00:15:57,456
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි ඒක අහලා බලමු. එය කුමක් ද?
236
00:15:58,791 --> 00:16:00,793
ගින්නක් ඇති විය.
237
00:16:02,127 --> 00:16:05,297
සියලුම සිසුන්ට ඉවත් වීමට සිදු විය.
එය සම්පූර්ණ අවුල් විය.
238
00:16:08,550 --> 00:16:10,177
අනික ඔයාට ඒක මතක නැද්ද?
239
00:16:11,929 --> 00:16:13,263
තේරුමක් තියෙනවද?
240
00:16:28,195 --> 00:16:29,863
ඔයා Je Moon-jae නේද?
241
00:16:34,827 --> 00:16:37,121
ඒ වගේම ඔහු ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කළා
සල්ලි වලට විතරද?
242
00:16:38,330 --> 00:16:40,249
ඇයි? ඔහුට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිව තිබුණි.
243
00:16:40,332 --> 00:16:42,835
ඔය අපතයාගේ ගිණුමේ තියෙනවා කිව්වා.
244
00:16:44,586 --> 00:16:47,589
මොකද ඒක Je Moon-jae ගේ සල්ලි නිසා.
245
00:16:48,298 --> 00:16:50,926
මම තවදුරටත් Je Moon-jae නොවේ.
246
00:16:53,137 --> 00:16:56,098
පොලිසියට ගියත්.
ඔබ Je Moon-jae අනුකාරකයෙක් වේවිද?
247
00:16:56,181 --> 00:16:57,391
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
248
00:16:58,308 --> 00:17:03,063
ඒ වගේම එයා ඔයාගෙ නමට කාඩ් එකක් දීලා මාව රැවැට්ටුවා
ඉතින් මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා නේද?
249
00:17:03,147 --> 00:17:05,607
මොකද මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් ඔයාව මරනවා.
250
00:17:05,691 --> 00:17:07,276
මම එයාගේ ජරා වැඩ කරනවා.
251
00:17:08,110 --> 00:17:09,987
එසේනම් ඔහු මට දුවන්නැයි අවවාද කළේ ඇයි?
252
00:17:10,070 --> 00:17:12,197
ඇයි මාව මරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
253
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
සමහර විට වැඩේ තවම ඉවර නෑ.
254
00:17:14,658 --> 00:17:17,578
සමහර විට ඔහු සියලු මුදල් මාරු කර නැත.
255
00:17:21,081 --> 00:17:22,166
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
256
00:17:26,795 --> 00:17:28,589
ඒක රසවත් අවජාතකයෙක්.
257
00:17:33,010 --> 00:17:34,678
ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපතයන්" යන්නයි.
258
00:17:35,929 --> 00:17:38,057
ඔය පොඩි ජරාව.
259
00:17:38,140 --> 00:17:39,224
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
260
00:17:46,482 --> 00:17:47,900
හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?
261
00:17:59,995 --> 00:18:03,165
මම ඔයාට කිව්වා. මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
262
00:18:03,248 --> 00:18:05,709
ඔබ දකින්නේ ඔබ දන්නා දේ පමණි.
263
00:18:07,836 --> 00:18:08,670
මම කිව්වේ…
264
00:18:11,590 --> 00:18:12,925
ඔයා එනවද?
265
00:18:31,652 --> 00:18:32,486
එය හුදෙක්…
266
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
විදුලි සෝපාන ටිකක්…
267
00:18:36,573 --> 00:18:38,242
මොන ගොන් බඩුද.
268
00:18:41,328 --> 00:18:43,080
විශිෂ්ට ව්යායාමයක් විය යුතුය.
269
00:18:56,009 --> 00:18:57,719
ඔබ යමෙකුගේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කළහොත්,
270
00:18:57,803 --> 00:19:00,347
ඕනෑම ශිෂ්ට සම්පන්න පුද්ගලයෙක්
ඔවුන්ගේ අංකය තබයි.
271
00:19:00,430 --> 00:19:03,725
ඔය ගණකාධිකාරිවරු ඔක්කොම උගත්තු නේද?
මම වැරදිද?
272
00:19:04,226 --> 00:19:05,853
මේ රට මොකටද එන්නේ?
273
00:19:05,936 --> 00:19:06,812
මොහොතක් ඉන්න.
274
00:19:06,895 --> 00:19:09,815
ඔහු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.
මම වාහන නැවැත්වීමේ ලොගය පරීක්ෂා කරන්නම්...
275
00:19:09,898 --> 00:19:13,318
මෙන්න ඒක. සුදු පාට BMW එකක්. ඒක හරිද?
276
00:19:13,402 --> 00:19:14,903
- ඔව් සුදු.
- හරි හරී.
277
00:19:14,987 --> 00:19:18,157
- මොකක්ද ඒ අවජාතකයාගේ තහඩු අංකය?
- තහඩු අංකය…
278
00:19:20,576 --> 00:19:23,203
හේයි, අපි මෙතනින් ඉවරයි. පහලින් හමුවෙමු.
279
00:19:37,134 --> 00:19:39,052
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
280
00:19:41,054 --> 00:19:43,348
ඔව් සුදු. 5340.
281
00:19:43,432 --> 00:19:45,475
තේරුනා. ඉක්මනින් සොයා ගන්න!
282
00:19:50,606 --> 00:19:51,732
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
283
00:19:55,569 --> 00:19:58,906
AMOUNT ඇතුලත් කරන්න
2,000,000 දිනා ඇත
284
00:19:58,989 --> 00:19:59,865
හරි.
285
00:20:00,574 --> 00:20:01,992
මම ඇහුවා ඔයා ඒක හොයාගත්තද කියලා.
286
00:20:02,075 --> 00:20:04,786
මගුල, ඔයාට ඉන්න වෙනවා.
287
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
කා වෙනුවෙන්ද?
288
00:20:05,996 --> 00:20:08,248
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
ඒක වෙළෙඳ රහසක්.
289
00:20:23,138 --> 00:20:24,431
සුදු BMW 5340
1,500,000 ත්යාගයක් හිමි විය
290
00:20:29,186 --> 00:20:30,062
සුදු BMW 5340 අවශ්යයි
291
00:20:51,416 --> 00:20:52,417
සුදු BMW 5340 අවශ්යයි
292
00:21:31,957 --> 00:21:33,625
මුදල් හුවමාරුව නේද?
293
00:21:35,919 --> 00:21:37,462
ෂිට්, මම කෙලෙව්වා.
294
00:21:38,380 --> 00:21:40,841
මම හිතන්නේ ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිය.
295
00:21:42,092 --> 00:21:43,218
ඔහ්, ඒක නියමයි.
296
00:21:47,347 --> 00:21:48,890
ඔහ්, ඔයාට බැරිද?
297
00:21:53,186 --> 00:21:54,521
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
298
00:21:55,605 --> 00:21:57,607
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක ඔෆිස් එකක් විතරයි.
299
00:21:57,691 --> 00:21:58,817
ඇයි?
300
00:21:58,900 --> 00:21:59,818
ඔහ්, එන්න.
301
00:21:59,901 --> 00:22:02,946
කොම්පියුටර් නැති ඔෆිස් මොන වගේද?
302
00:22:03,530 --> 00:22:04,406
ආයුබෝවන්.
303
00:22:04,990 --> 00:22:06,241
- ඒයි, පැටියෝ.
- ඔව්.
304
00:22:06,325 --> 00:22:07,409
ආයුබෝවන්.
305
00:22:07,492 --> 00:22:08,368
බලන්න.
306
00:22:08,452 --> 00:22:11,246
මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ නීති විරෝධී පරිවාර දේවල් තුළ, හරිද?
307
00:22:11,330 --> 00:22:13,415
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න අය එක්ක ඔයා සමීපද?
308
00:22:14,708 --> 00:22:16,752
- ඇයි?
- මම උනන්දුයි.
309
00:22:16,835 --> 00:22:18,462
මට සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
310
00:22:18,545 --> 00:22:19,796
ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
311
00:22:19,880 --> 00:22:22,466
කලබල වෙන්න එපා.
මගේ ජීවිතය දැනටමත් සෑහෙන්න සංකීර්ණයි.
312
00:22:24,468 --> 00:22:26,428
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
313
00:22:28,180 --> 00:22:30,015
ඔහු ජීවත් වීමට මිනිසුන් සොයා ගන්නා බව මට ආරංචි විය.
314
00:22:30,515 --> 00:22:32,351
හොඳයි, එය පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ආයතනයකි.
315
00:22:32,976 --> 00:22:33,810
එයා වෙනස්.
316
00:22:34,311 --> 00:22:36,104
ඔහුට නාඳුනන පුද්ගලයන් පවා සොයාගත හැකිය.
317
00:22:36,188 --> 00:22:39,983
ඔබ ඔබේ ණයවලින් සැඟවුණත්,
ඔහු ඉක්මනින් ඔබව ලුහුබඳියි.
318
00:22:40,067 --> 00:22:43,111
ඔයගොල්ලො දන්නවනේ
මාර්ගගත සූදු අඩවි පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද?
319
00:22:43,195 --> 00:22:45,364
- ඔව්.
- ඔවුන් ගොඩක් එනවා.
320
00:22:46,323 --> 00:22:48,867
ඔවුන් ඇත්තටම ඊයේ යමෙකු පසුපස ගියා.
321
00:22:48,950 --> 00:22:51,995
හැබැයි එහෙම මිනිස්සුන්ට ගැහුවොත්,
322
00:22:52,079 --> 00:22:53,288
ඔවුන් මැරෙන්නේ නැද්ද?
323
00:22:54,581 --> 00:22:56,083
ඔවුන් සමහරවිට එසේ කරනු ඇත.
324
00:22:58,043 --> 00:22:59,378
කෙසේ හෝ,
325
00:22:59,878 --> 00:23:02,047
මම මේක කිව්වා කියලා එයාට දැනගන්න දෙන්න එපා.
326
00:23:02,714 --> 00:23:04,591
ඔහු නිරය මෙන් බියජනක ලෙස පෙනේ.
327
00:23:04,674 --> 00:23:07,594
මම බය වෙනවා
මම ඔහුව ශාලාවේ දකින සෑම අවස්ථාවකම.
328
00:23:09,346 --> 00:23:12,140
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති. මෙතන.
329
00:23:12,766 --> 00:23:14,351
පාර්ක් සන්-යොන්ග්
330
00:23:15,310 --> 00:23:17,104
අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු, හරිද?
331
00:23:18,605 --> 00:23:21,400
අපොයි. ඔයා කිව්වා මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
332
00:23:21,483 --> 00:23:23,276
මම උනන්දුයි.
333
00:23:25,529 --> 00:23:26,363
ප්රවේසම් වන්න.
334
00:23:29,074 --> 00:23:30,158
මගුල?
335
00:23:45,257 --> 00:23:50,470
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න
එය බොහෝ දුරට අවසන්, හරිද?
336
00:23:57,477 --> 00:23:58,937
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
337
00:23:59,604 --> 00:24:01,523
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
338
00:24:12,784 --> 00:24:13,994
5340?
339
00:24:15,871 --> 00:24:18,915
SEOUL Delivery Riders SOCIATION
සුදු BMW 5340 අවශ්යයි
340
00:24:32,554 --> 00:24:35,557
හෘද සූත්රය
Noja එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
341
00:24:36,808 --> 00:24:39,519
අහලා කෘතඥ වෙන්න, අපරාදේ.
342
00:24:40,187 --> 00:24:41,897
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි.
343
00:24:44,441 --> 00:24:46,776
නමුත් මේ අවජාතකයා හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?
344
00:24:47,277 --> 00:24:49,404
සමහරවිට ඒ ඔහු ඉතා සරල පෙනුමක් ඇති නිසාද?
345
00:24:49,488 --> 00:24:52,866
මට පුදුමයි
ඔහු තවමත් සමාජ මාධ්යවල ක්රියාකාරී ය.
346
00:24:52,949 --> 00:24:54,618
ඒක දැන් පුද්ගලිකයි.
347
00:24:54,701 --> 00:24:57,954
මම මේක උදේ පාන්දරම බාගත කළා.
348
00:24:58,955 --> 00:25:00,540
අද උදේ පාන්දරම?
349
00:25:01,666 --> 00:25:02,584
ඔබ කඩිසරයි.
350
00:25:02,667 --> 00:25:05,587
ඔබ වඩාත් කඩිසර විය යුතුයි
පැන ගිය අයට වඩා.
351
00:25:05,670 --> 00:25:08,882
ජීවිතයේ කිසිවක් පහසු නැත. හරි හරී?
352
00:25:10,217 --> 00:25:13,345
සෑම දෙයක්ම දැඩි හා වෙහෙසකරයි.
ඒක තමයි ජීවිතේ.
353
00:25:14,304 --> 00:25:16,056
ඉතින් ඔයා කම්මැලියි මගේ පස්සෙන් පන්නන්න නේද?
354
00:25:16,932 --> 00:25:19,017
ඔබ අවුරුදු තුනක් සැඟවී සිටියා.
355
00:25:19,100 --> 00:25:21,728
මම කොහොමද ඔයාව අල්ලගන්න හිතුවේ,
ඔයා පොඩි ජරාවක්ද?
356
00:25:22,229 --> 00:25:23,230
ඒකට සාප වේවා.
357
00:25:27,442 --> 00:25:28,276
ආයුබෝවන්?
358
00:25:29,986 --> 00:25:31,071
ඔව්. හරි හරී.
359
00:25:31,571 --> 00:25:33,240
මට ලිපිනය එවන්න.
360
00:25:35,242 --> 00:25:37,160
කුමක් ද? ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?
361
00:25:39,496 --> 00:25:40,830
ඒත් එයා තාම සෝල් වල.
362
00:25:41,414 --> 00:25:42,874
ඔහු දිව්වේ නැත්තේ ඇයි?
363
00:25:43,458 --> 00:25:45,335
මම ඔහු නම්, මම මේ වන විට දුවන්නෙමි.
364
00:25:45,418 --> 00:25:47,504
ඔබ හරි. එයාට තාමත් ලොල්.
365
00:26:18,451 --> 00:26:19,452
ඔයා කව්ද?
366
00:26:20,078 --> 00:26:21,329
ඔයා මාව දන්නවා?
367
00:26:24,165 --> 00:26:25,041
එය කුමක් ද?
368
00:26:36,678 --> 00:26:39,889
පැනලා දුවන්න. දැන්.
369
00:27:15,258 --> 00:27:16,384
දෙයියනේ.
370
00:27:17,052 --> 00:27:18,178
මෙතන ඉන්න, පැන්ක්!
371
00:27:19,679 --> 00:27:20,972
ජරාව.
372
00:27:33,360 --> 00:27:34,361
ඒකට සාප වේවා.
373
00:27:51,086 --> 00:27:52,671
අපොයි!
374
00:28:03,348 --> 00:28:04,349
ඒකට සාප වේවා.
375
00:28:11,272 --> 00:28:12,691
හේයි, පන්ක්. ඔයා හොඳින්?
376
00:28:15,235 --> 00:28:16,986
දෙයියනේ, ඔයා හොඳ අවජාතකයෙක්. සිරාවටම.
377
00:28:22,242 --> 00:28:24,536
ඔයා කිව්වනේ අර අපතයා කියලා
මිනිහෙක් මට වලිගගානවා නේද?
378
00:28:24,619 --> 00:28:25,578
ඔව්.
379
00:28:25,662 --> 00:28:28,123
ඔහු මීට දින දෙකකට පෙර මට වල්ගසා සිටියේය.
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.
380
00:28:28,206 --> 00:28:30,250
මට ඒ අවජාතකයා තවත් රළු කළ යුතුව තිබුණි.
381
00:28:30,333 --> 00:28:33,169
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඒ අවජාතකයා ඔහුද?
382
00:28:33,253 --> 00:28:34,879
ඔහු තම මෝටර් රථය පවා අත්හැරියේය.
383
00:28:35,380 --> 00:28:36,881
එයා හදිස්සි වෙන්න ඇති.
384
00:28:36,965 --> 00:28:38,425
ඉතින් අපි ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිනවාද?
385
00:28:40,802 --> 00:28:42,178
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්?
386
00:28:51,438 --> 00:28:53,189
නමුත් එය අමුතුයි.
387
00:28:53,690 --> 00:28:55,400
කාලය ඉතා පරිපූර්ණයි.
388
00:28:55,483 --> 00:29:01,030
හහ්? ඔහු අපට වඩා අඩියක් ඉදිරියෙන් සිටියේ කෙසේද?
389
00:29:17,130 --> 00:29:18,506
එතන වැඩි දෙයක් නැහැ.
390
00:29:19,382 --> 00:29:21,259
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා!
391
00:29:22,051 --> 00:29:23,511
දින බලන්න, පන්ක්!
392
00:29:23,595 --> 00:29:25,346
මේ සියල්ල දින කිහිපයකට පෙර සිට!
393
00:29:25,430 --> 00:29:27,599
එයාගේ ඩෑෂ්කැම් එක දවස් ගාණක් ක්රියා විරහිත කරලා.
394
00:29:27,682 --> 00:29:31,269
කවුරුහරි කාර් එක සෝදිසි කරන බව ඔහු දැන සිටියා
දේවල් දකුණට ගියා නම්.
395
00:29:37,108 --> 00:29:38,818
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
396
00:29:39,861 --> 00:29:41,237
ඔයාට B සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?
397
00:29:41,321 --> 00:29:43,448
ඔබ ප්රවීණයෙක් කියලා කිව්වා
මිනිසුන් සොයා ගැනීමේදී.
398
00:29:47,327 --> 00:29:49,120
- එය දිනුම් 70,000 ක් වනු ඇත.
- හරි.
399
00:29:52,040 --> 00:29:53,374
අද එය 2,000,000 වනු ඇත.
400
00:29:53,458 --> 00:29:56,336
ගෑස්, ආහාර, මගේ කාලය සහ ඒ සියල්ල.
401
00:29:56,419 --> 00:29:58,880
මේ සියල්ල සඳහා ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
402
00:29:58,963 --> 00:30:02,675
සේවාදායකයෙකු පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකවරයෙකු බඳවා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් ගෙවිය යුතුය.
403
00:30:07,597 --> 00:30:09,390
සේවාදායකයා? ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ප්රාණ ඇපකාරයෙක් කියලා.
404
00:30:09,891 --> 00:30:10,975
ඔය දෙන්නම.
405
00:30:14,646 --> 00:30:15,480
කොහේටද?
406
00:30:15,563 --> 00:30:17,148
ඔබට එය කුමක්ද?
407
00:30:17,232 --> 00:30:21,402
මම ප්රාණ ඇපකරුවෙක්ද සේවාදායකයෙක්ද කියා මට ප්රශ්නයක් නැහැ.
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට කියන්න!
408
00:30:23,738 --> 00:30:26,324
අපි ප්ලෑන් බී එක්ක යනවා, පොන්නයෝ.
දැන් සතුටුද?
409
00:30:39,170 --> 00:30:44,008
දුවන අයට සැඟවිය හැක,
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පවුල් සැඟවිය නොහැක.
410
00:30:44,092 --> 00:30:45,093
ඇයි?
411
00:30:45,176 --> 00:30:48,012
පවුල තුළ පවා,
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත.
412
00:30:49,806 --> 00:30:52,141
Soo-hyun ගේ ළමයා මෙහෙට එනවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
413
00:30:52,225 --> 00:30:53,518
Instagram.
414
00:30:54,102 --> 00:30:55,854
ඒ මගුල Instagram.
415
00:30:57,063 --> 00:30:59,190
- කොහෙද?
- අපි ආවේ ඔහුගේ ලිපිනයට නොවේද?
416
00:30:59,274 --> 00:31:02,026
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබට කියයි කියාද?
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.
417
00:31:02,110 --> 00:31:04,779
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ලෝකය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද, ඔබ?
418
00:31:04,863 --> 00:31:05,697
දොර වසන්න!
419
00:31:06,739 --> 00:31:07,574
ඒක අරින්න.
420
00:31:09,409 --> 00:31:10,869
මට එකක් දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.
421
00:31:17,125 --> 00:31:19,627
මේ සියල්ල කුමක්ද?
422
00:31:19,711 --> 00:31:21,004
මේක දුර වැඩියි.
423
00:31:21,087 --> 00:31:23,673
මට සමීප එකක් දෙන්න. එකක් සෝල් වල.
424
00:31:23,756 --> 00:31:25,550
සෝල්. හරි.
425
00:31:27,844 --> 00:31:29,053
සෝල් මාපෝ පොලිස් ස්ථානය
426
00:31:30,763 --> 00:31:31,931
මෙතන ඉන්න.
427
00:31:32,932 --> 00:31:33,892
ඇයි?
428
00:31:33,975 --> 00:31:36,686
මෙතන ඉන්න, පැන්ක්!
රහස් පරීක්ෂකයෙක් දාඩිය පෙරාගෙන ඉන්නවා දැකලා තියෙනවද?
429
00:31:44,485 --> 00:31:48,114
Da-eun ටික දවසකින් ආවේ නෑ.
430
00:31:48,197 --> 00:31:51,576
ඒ නිසා මම ඇගේ මවට කතා කළා,
ඇය කිව්වා Da-eun විවේක ගන්නවා කියලා.
431
00:31:51,659 --> 00:31:53,536
ඒක පවුලේ ප්රශ්නයක් වගේ.
432
00:31:54,370 --> 00:31:56,080
කුමන ආකාරයේ පවුල් කාරණයක්ද?
433
00:31:56,164 --> 00:31:57,081
මට විශ්වාස නෑ.
434
00:31:57,165 --> 00:31:59,918
ඇය කීවා පමණි
Da-eun ටිකක් විවේක ගන්නවා.
435
00:32:02,211 --> 00:32:05,173
මම හිතන්නේ මට මේ ලිපිනයට යන්න වෙනවා
සහ මගෙන්ම අසන්න.
436
00:32:05,757 --> 00:32:07,675
මේ කුමක් ගැනද?
437
00:32:07,759 --> 00:32:10,511
Da-eun ගේ දෙමාපියන් එවැනි අය නොවේ
අපරාධයක් කිරීමට.
438
00:32:12,055 --> 00:32:15,016
සෑම විටම ඔබ අවම වශයෙන් සැක කරන ඒවා වේ
කවුද ඒක කරන්නේ.
439
00:32:15,516 --> 00:32:17,435
කමක් නැහැ. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
440
00:32:19,228 --> 00:32:20,313
ජරාව.
441
00:32:24,984 --> 00:32:26,235
අපි ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.
442
00:32:26,986 --> 00:32:29,530
හොඳයි. අපි ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.
443
00:32:31,115 --> 00:32:32,116
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
444
00:32:34,160 --> 00:32:35,620
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?
445
00:32:35,703 --> 00:32:36,996
ඇයි පොලිසිය මෙතන?
446
00:32:37,080 --> 00:32:38,456
කුමක් ද? හේයි!
447
00:32:38,539 --> 00:32:39,582
වේගය අඩු කරන්න!
448
00:32:40,959 --> 00:32:42,669
මොකක් ද වැරැද්ද? කවුරුහරි ඉන්නවා!
449
00:32:43,544 --> 00:32:45,672
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
450
00:32:51,386 --> 00:32:53,763
- හේයි, ඔබ යමක් දුටුවාද?
- නැහැ.
451
00:32:53,846 --> 00:32:55,431
ජීස්.
452
00:32:55,515 --> 00:32:56,849
යන්න, අපරාදේ.
453
00:32:58,267 --> 00:32:59,477
දෙයියනේ.
454
00:33:02,438 --> 00:33:03,356
ඒක හරිම නිහඬයි.
455
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
පොලිසිය දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයට පවා ගියා.
උන් ගෙදර ඉන්න විදියක් නෑ.
456
00:33:09,862 --> 00:33:11,030
පොලිස්කාරයෝ! බහින්න!
457
00:33:11,531 --> 00:33:14,200
- පොලිස්කාරයෝ! අපාය පහල වෙන්න.
- පොලිස්කාරයෝ?
458
00:33:16,703 --> 00:33:17,578
ඔවුන් ගිහින්.
459
00:33:19,080 --> 00:33:22,500
මම ඔහුට වාර්තා කළේවත් නැත.
Soo-hyun සඳහා පොලිසිය පැමිණියේ ඇයි?
460
00:33:23,334 --> 00:33:24,168
ඔව්.
461
00:33:24,752 --> 00:33:26,295
මොන මගුලකටද මෙයා කරේ.
462
00:33:26,379 --> 00:33:29,298
ඔබට වඩා හොඳ මිතුරන් තෝරා ගත යුතුව තිබුණි,
මෝඩයා!
463
00:33:31,509 --> 00:33:32,969
ඔබ කඩා දැමූ මෝටර් රථය විය හැකිය.
464
00:33:33,052 --> 00:33:35,680
ඇයි එයාලා දුව පස්සේ යන්නේ
ඊට වඩා? මෝඩයා!
465
00:33:38,641 --> 00:33:40,143
මගුලක් නිසා.
466
00:33:41,644 --> 00:33:43,604
පොලිසියට එන්න කලින් අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.
467
00:33:45,106 --> 00:33:47,608
නැත්තම් මගුල,
මුදල් රජයට යයි.
468
00:33:52,488 --> 00:33:54,365
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරියයි.
469
00:33:55,074 --> 00:33:56,743
සියල්ල සිදු වූ පසු,
470
00:33:57,243 --> 00:33:58,953
ඇයි අපි ගමනක් නොයන්නේ?
471
00:33:59,746 --> 00:34:01,748
ඔයාට විවේකයක් ගන්න ඕන කිව්වා.
472
00:34:02,248 --> 00:34:04,625
ඒ වගේම අපි Da-eun ට ලෝකය දකින්න ඉඩ දිය යුතුයි
473
00:34:05,126 --> 00:34:07,420
ඇය පාසල් ආරම්භ කිරීමට පෙර.
474
00:34:13,885 --> 00:34:14,886
පොලිසියද?
475
00:34:20,099 --> 00:34:22,435
මම ඔයාට කිව්වා අපි ඉවසන්න ඕනේ කියලා
ටිකක් දිගු.
476
00:34:22,518 --> 00:34:25,646
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටියෙමු.
ඇයි තව ටික දවසක් ඉන්න බැරි උනේ?
477
00:34:25,730 --> 00:34:26,898
ඇයි? ඒකට සාප වේවා!
478
00:34:38,409 --> 00:34:39,452
ජරාව.
479
00:34:53,257 --> 00:34:54,467
දවස පුරා,
480
00:34:55,718 --> 00:34:59,514
අපිට තිබ්බේ බර්ගර් එකක් විතරයි.
481
00:35:01,265 --> 00:35:02,558
මට ටිකක් බඩගිනියි.
482
00:35:08,856 --> 00:35:10,525
ඉදිරියට එන්න. අපි මොනවා හරි කමු.
483
00:35:14,278 --> 00:35:15,113
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
484
00:35:15,863 --> 00:35:18,825
මට සල්ලි නෑ.
Soo-hyun ජංගම ගෙවීම් පවා අවහිර කළේය.
485
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
ඔහු ඔබේ දුරකථනය අතට ගත්තේ කෙසේද?
486
00:35:21,577 --> 00:35:23,162
එයා මට මේ ෆෝන් එක අරන් දුන්නා.
487
00:35:23,246 --> 00:35:25,081
ඒක මෝඩ ප්රශ්නයක්.
488
00:35:30,753 --> 00:35:31,587
මට දෙන්න.
489
00:35:32,130 --> 00:35:33,381
දෙන්න!
490
00:35:34,590 --> 00:35:36,592
හහ්? හේයි! ඇයි?
491
00:35:37,844 --> 00:35:39,470
ඔහුගේ කාලය පරිපූර්ණ වීම පුදුමයක් නොවේ.
492
00:35:39,554 --> 00:35:42,098
ඔහු ඔබේ දුරකථනයේ යමක් රෝපණය කළේය,
මෝඩයා!
493
00:35:42,598 --> 00:35:43,975
ඔහු දැනගෙන හිටියා අපි ඔහු මත සිටින බව!
494
00:35:44,058 --> 00:35:46,310
දෙයියනේ මෝඩ ගොබ්බයෙක්.
495
00:35:46,394 --> 00:35:47,937
සිරාවටම! දෙයියනේ!
496
00:35:50,898 --> 00:35:52,567
ඒකට සාප වේවා.
497
00:35:55,403 --> 00:35:56,654
තවමත්, ඔබට තිබිය යුතුයි ...
498
00:35:58,906 --> 00:36:00,158
එය කුමක්ද?
499
00:36:01,492 --> 00:36:03,202
හේයි, ගිහින් ඒක ගන්න.
500
00:36:08,833 --> 00:36:09,917
එතනින් ඉවරයි.
501
00:36:20,469 --> 00:36:21,804
ඒ මගුල මාව බය කළා.
502
00:36:21,888 --> 00:36:24,849
ඇයි දෙයියනේ එයා මට දිගටම කතා කරන්නේ?
ඒක හරිම කරදරයි.
503
00:36:24,932 --> 00:36:25,850
ඔව් සර්.
504
00:36:25,933 --> 00:36:26,767
ඔබ කොහෙද?
505
00:36:26,851 --> 00:36:29,061
ඔත්තුව අනුගමනය කරන ලෙස ඔබ මට පැවසුවා.
506
00:36:29,562 --> 00:36:31,105
ඔයා කිව්වා ඒක විහිළුවක් කියලා.
507
00:36:31,856 --> 00:36:33,107
ඔව්, මම කළා.
508
00:36:33,191 --> 00:36:35,359
නමුත් යමක් මට කරදර කරයි.
509
00:36:35,443 --> 00:36:36,277
ඔබ කම්මැලිද?
510
00:36:37,445 --> 00:36:39,572
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සිරාවටම.
511
00:36:41,657 --> 00:36:43,075
අපිට කරන්න වැඩ නැද්ද?
512
00:36:43,159 --> 00:36:46,329
හැමෝම තමන්ගේ බූරුවා වැඩ කරනවා,
සහ ඔබ මුළු දවසම පෙනී සිටියේ නැත!
513
00:36:46,412 --> 00:36:47,747
- මම කිව්වේ--
- ඒයි.
514
00:36:47,830 --> 00:36:49,749
වාර්තාව එලෙසම ගොනු කර එය අවසන් කරන්න.
515
00:36:49,832 --> 00:36:52,710
නමුත් මට අඩුම තරමේ ඒ මැරයාවත් හමුවිය යුතුයි.
516
00:36:52,793 --> 00:36:55,504
මම කොහොමද මගුලක් කියලා
මෙම වාර්තාව ලිවීමට හෝ කුමක් ද?
517
00:36:55,588 --> 00:36:57,673
එතකොට ඔබ අඩුම තරමින් අවජාතකයා සොයා ගත්තද?
518
00:36:58,299 --> 00:36:59,884
පරිවාර ආර්යාව
ඔහු ඇතුලට ආවා
519
00:37:01,594 --> 00:37:03,512
මම ඔහුව සොයාගත්තා. ඔව්. මම කළේ මගුලක් විතරයි!
520
00:37:03,596 --> 00:37:04,430
මම ඔහුව සොයාගත්තා!
521
00:37:04,513 --> 00:37:07,391
මම වාර්තාව ගොනු කර එය වසා දමමි.
මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.
522
00:37:08,976 --> 00:37:09,810
හහ්?
523
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
දැනටමත් එය අනුභව කරන්න.
524
00:37:29,997 --> 00:37:31,123
මුලින්ම වැඩිහිටියන්.
525
00:37:31,207 --> 00:37:32,208
අවජාතකයෙක්.
526
00:37:40,591 --> 00:37:41,759
ඒයි, ඉක්මනට කන්න.
527
00:37:41,842 --> 00:37:42,969
අපි එළියට යන්න ඕනේ.
528
00:37:44,387 --> 00:37:45,388
අපි ආයෙත් එලියට යනවද?
529
00:37:45,471 --> 00:37:47,223
- කොහෙද?
- කොහේ හරි.
530
00:37:48,975 --> 00:37:51,435
මෙතැන් සිට,
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට කවදාවත් කියන්න එපා.
531
00:37:51,519 --> 00:37:52,979
කවදාවත් මට කියන්න එපා.
532
00:37:53,062 --> 00:37:54,522
ඔබ එසේ කළහොත්, මම නිකම්ම...
533
00:37:54,605 --> 00:37:55,606
මසුන් ඇල්ලීම.
534
00:37:58,776 --> 00:37:59,777
කෑම කන්න.
535
00:38:02,405 --> 00:38:03,364
මම කරලා ඉවරයි.
536
00:38:13,082 --> 00:38:15,001
මෘත ශරීරාගාරයේ එකා අයින් කළාද?
537
00:38:16,544 --> 00:38:17,378
නැහැ, තවම නැහැ.
538
00:38:19,797 --> 00:38:21,215
ඉක්මන් කර පුළුස්සා දමන්න.
539
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
ඔව් සර්.
540
00:38:34,979 --> 00:38:35,938
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
541
00:38:36,480 --> 00:38:37,857
ඔහු මෙහි සිටින බව ඇය පැවසුවාය. ඒකට සාප වේවා.
542
00:38:37,940 --> 00:38:40,067
ආලෝකය නිවා දමයි. එම කාන්තාව…
543
00:38:57,918 --> 00:38:59,503
කවුද බන් ඒ?
544
00:39:00,379 --> 00:39:03,007
අර ඊයේ පෙරේදා ඉදන්ම තමයි.
545
00:39:03,090 --> 00:39:04,842
එකා නෝජා මාර ගැහුවා.
546
00:39:06,427 --> 00:39:08,179
අලුත් මුහුණු ගොඩක්.
547
00:39:08,679 --> 00:39:10,139
ඒ කියන්නේ දේවල් අවුල් වෙලා.
548
00:39:13,893 --> 00:39:15,394
එයාව දන්නෙ නෑ නේද?
549
00:39:15,478 --> 00:39:17,521
ඔවුන් එකිනෙකාට ඉරී ගියේය,
550
00:39:17,605 --> 00:39:19,106
දැන් ඔවුන් මිතුරන්ද?
551
00:39:19,190 --> 00:39:22,526
මේ අවජාතකයන් විශ්වාස කළ නොහැකියි.
552
00:39:47,927 --> 00:39:49,595
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා එයි කියලා?
553
00:39:49,678 --> 00:39:53,557
ඒ අවජාතකයා ඔයා ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ.
554
00:39:54,600 --> 00:39:57,770
ඔහු දවස පුරාම ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි.
555
00:39:59,647 --> 00:40:01,107
එයා චෙක් කරන්න එනවා.
556
00:40:01,190 --> 00:40:02,274
ඔබේ මළ සිරුර.
557
00:40:13,077 --> 00:40:16,372
ග්වංගනම් ජලාශය
558
00:40:33,639 --> 00:40:34,890
මට ටිෂූ එකක් දෙන්න.
559
00:40:37,685 --> 00:40:39,478
වැඩිය ලං වෙන්න එපා මචන්.
560
00:40:39,562 --> 00:40:40,396
ඔව් සර්.
561
00:41:01,333 --> 00:41:02,626
මෙයට ටික කාලයක් ගත විය හැක,
562
00:41:03,419 --> 00:41:05,212
එබැවින් සැතපෙන්න.
563
00:41:11,051 --> 00:41:12,887
මළ සිරුරක් මිහිදන් කිරීමට එය හොඳ ස්ථානයකි.
564
00:41:13,387 --> 00:41:15,973
ඔයා භයානකයි නේද?
සිරුරු ගොඩක් වළලන්න ඇති.
565
00:41:23,314 --> 00:41:24,732
ඔවුන් ගණන් ගනීවිද?
566
00:41:24,815 --> 00:41:27,359
මම මැරුණොත් එයාලට හොඳ නැද්ද?
567
00:41:27,443 --> 00:41:30,279
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වූයේ ඔබව මරා දැමීම නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
568
00:41:31,363 --> 00:41:32,907
තවම මැරෙන්න බැරි නිසා..
569
00:41:32,990 --> 00:41:34,950
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
570
00:41:35,034 --> 00:41:36,869
මේ මාළු ඇල්ලීමේ අරමුණ එයයි.
571
00:42:31,465 --> 00:42:34,134
හේයි, සූ-හ්යුන්. ඒ මම, මූන්-ජේ.
572
00:42:34,218 --> 00:42:35,594
ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
573
00:42:36,095 --> 00:42:38,222
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
574
00:42:38,722 --> 00:42:40,391
උවමනාවක් වුනොත්.
575
00:43:23,934 --> 00:43:24,852
බයිට් එකක් ගත්තා.
576
00:49:02,606 --> 00:49:05,525
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang